- کتاب آموزشی زبان انگلیسی بزرگسالان
- خرید کتاب four corners فورکرنرز
- خرید کتاب Headway هدوی
- خرید کتاب touchstone تاچ استون
- خرید کتاب Speak Now اسپیک نو
- خرید کتاب American English File امریکن انگلیش فایل
- خرید کتاب Speak Out اسپیک اوت
- خرید کتاب Top Notch تاپ ناچ
- خرید کتاب Grammar In Use (گرامر این یوز)
- کتاب Tactics for Listening (تکتیکس فور لیسنینگ)
- خرید کتاب Inside Reading (اینساید ریدینگ)
- خرید کتاب Oxford word skills
- کتاب زبان active skills for reading
- مجموعه کتاب اینترچنج Interchange
- خرید کتاب Evolve ایوالو
- کتاب زبان انگلیسی کودکان
- خرید کتاب Family and Friend فمیلی فرندز
- خرید کتاب First Friends
- مجموعه کتاب Oxford Discover
- مجموعه کتاب Lets go
- مجموعه کتاب Teen 2 Teen
- کتاب Phonics for kids
- مجموعه کتاب Super safari
- کتاب Big English
- مجموعه کتاب Magic Time
- مجموعه کتاب Pockets
- مجموعه کتاب English Time
- مجموعه کتاب Big Fun
- خرید کتاب Super Minds سوپرمایندز
- مجموعه کتاب Oxford Phonics World آکسفورد فونیکز ورلد
- خودآموز زبان انگلیسی
- دیکشنری و فرهنگ لغت انگلیسی
- کتاب داستان کوتاه انگلیسی
- خرید کتاب رمان انگلیسی زبان اصلی
- کتاب داستان انگلیسی سطح بندی شده
- منابع آزمونهای انگلیسی
- کتاب مهارتهای انگلیسی
- کتابهای دانشگاهی زبان
سخن نویسنده
هدف از تالیف این کتاب یاری رساندن به دانشجویانی است که مشتاق هستند بدانند چگونه می توانند فراتر از ترجمه ساده،با موفقیت گام بردارند و در عرصه عمل،طعم خوش ترجمه آثار ادبی را بچشند. در این کتاب سعی شده در 8فصل دانشجویان را در سیری منظم و آکادمیک با مهم ترین مسائل مربوط به ترجمه ادبی آشنا سازد و تا حد مقدور توجه آنها را به کارهای ارزشمند مترجمان خوب جلب نماید.در بخش پیوست،ترجمه های برگزیده ای را از ادوار و انواع ادبی مختلف آورده ایم تا امکان بیشتری جهت بررسی ترجمه آثار مترجمان ورزیده و مقابله آنها با متون اصلی برای دانشجویان فراهم شود.
فهرست این کتاب به شرح زیر است:
پیشگفتار
فصل اول: نگاهی اجمالی به مشکلات ترجمه
فصل دوم: درباره روشهای ترجمه
فصل سوم: ترجمه ادبی
فصل چهارم: ترجمه شعر
فصل پنجم: رعایت سبک
فصل ششم: زیباشناسی ترجمه
فصل هفتم: مخاطبمحوری در ترجمه ادبی
فصل هشتم: ترجمه زبان گفتاری
پیوست: ترجمههای برگزیده
ادبیات قرن هفدهم
ادبیات قرن هجدهم
ادبیات قرن نوزدهم
ادبیات قرن بیستم
کتابنامه
کتابفروشی تخصصی زبانهای خارجه بوک کند با هدف ارائه خدمات برتر به دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه،کتابهای این رشته دانشگاهی را با بهترین کیفیت ارائه می دهد. کافیست این کتابها را بصورت آنلاین از bookkand سفارش دهید و درب منزل تحویل بگیرید.




کتاب زبان ایتالیایی
کتاب آموزش زبان اسپانیایی
کتاب آموزش زبان روسی
کتاب آموزش زبان سوئدی
کتاب آموزش زبان پرتغالی
کتاب آموزش زبان یونانی
کتاب آموزش زبان چینی
کتاب آموزش زبان ژاپنی
کتاب آموزش زبان کره ای
کتاب آموزش زبان هندی
کتاب آموزش زبان عربی
کتاب آموزش زبان فارسی

دیدگاهها
پاککردن فیلترهاهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.