عنوان مجموعه: A textbook of Translation
نویسنده کتاب: Peter Newmark
انتشارات :پرنتیس هال
تعداد جلد : تک جلدی
وضعیت : موجود در بوک کند Bookkand مرجع خرید آنلاین کتاب های زبان
درباره کتاب A textbook of Translation :
کتاب A textbook of Translation نوشته پیتر نیومارک است و معمولا به عنوان کتاب درس اصول و مبانی نظری ترجمه در دانشگاهتدریس می شود.
این کتاب،شامل دو قسمت وسیعی است که قسمت اول،شامل یک مبحثی از بیشترین موضوعات و مسائلی که درترجمه ی کتبی،مترجمان یا دانشجویان ترجمه با آنها سروکار دارند،میشود.
بخش دوم شامل مثالهای مصور از بررسی متون ترجمه و ترجمه همراه با نقد و بررسی خود ترجمه و تفاسیر آنها.
این کتاب شامل مباحث و موضوعات زیر می باشد:
۱.رویه و روند ترجمه کردن
۲.تحلیل و بررسی متن
۳.روشها و فنون ترجمه
۴.متن به عنوان یک واحد برای ترجمه
۵.جنبه های فرهنگی ترجمه
۶.نحوه بررسی و به کاربردن نکات دستوری موردی
۷.ترجمه استعاره ها و متون ادبی
کتاب A textbook of Translation به مطالعات و قواعد ترجمه پرداخته است و با شرح مثال، تئوری های ترجمه را کاملا توضیح میدهد.
اگر فکر میکنید برای ترجمه کردن فقط به دانش زبانی نیاز دارید کافی است این کتاب رو بخونید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.