مجله بوک کند

سطح بندی کتاب تاچ استون ( معرفی کامل سطوح کتاب تاچ استون)

سطح بندی کتاب تاچ استون (Touchstone) ـ بوک کند

مجموعه کتاب‌های تاچ استون به عنوان یکی از معتبرترین منابع آموزشی زبان انگلیسی در سطح جهان شناخته می‌شود. این مجموعه با رویکردی جامع و هدفمند، تمام مهارت‌های زبان‌آموزی (خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتن) را در سطوح مختلف پوشش می‌دهد. در این مقاله به بررسی دقیق سطح بندی کتاب تاچ استون خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید تا با ساختار، ویژگی‌ها و نحوه مطالعه هر یک از سطح کتاب های تاچ استون آشنا شوید. همچنین بهترین مرکز خرید کتاب‌های تاچ استون را به شما معرفی خواهیم کرد تا بتوانید بهترین انتخاب را برای پیشرفت در یادگیری زبان انگلیسی داشته باشید. در این مقاله به نکاتی همچون سرفصل‌های کتاب تاچ استون، ساختار هر سطح از کتاب، ویژگی‌های برتری کتاب‌های تاچ استون و بهترین روش برای مطالعه این کتاب‌ها پاسخ خواهیم داد.

معرفی کتاب های تاچ استون

پیش از اینکه سطح بندی کتاب تاچ استون را بررسی کنیم ابتدا بهتر است به معرفی کتاب های تاچ استون بپردازیم. چرا که قبل از انتخاب کتاب مناسب سطح خود باید بدانید که هر کتاب در یادگیری و تقویت چه مهارت‌هایی به شما کمک می‌کند؟

سری کتاب های touchstone از جمله کتاب‌هایی است که توسط انتشارات دانشگاه کمبریج برای بزرگسالان به چاپ رسیده است. کتاب‌هایی که با آموزش زبان انگلیسی در مهارت‌های چهارگانه یعنی speaking، listening، writing و reading به شما کمک می‌کند تا بتوانید زبان انگلیسی را به‌صورت همه‌جانبه آموزش ببینید.

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این مجموعه، ساختار کتاب‌هاست. با این توضیح که در هر کتاب شما علاوه‌بر آشنا شدن با واژگان و گرامر جدید باید آن‌ها را در بخش‌های مختلف مثل مکالمه، نوشتن و درک مطلب به کار گیرید. همچنین با شنیدن فایل‌های صوتی مهارت شنیدن و گوش دادن خود را تقویت کنید. این کتاب‌های به‌گونه‌ای تالیف شده‌اند که می‌توانید برای یادگیری زبان انگلیسی به‌صورت خودخوان یا در کلاس‌های آموزشی از آن‌ها استفاده کنید.

سطح بندی تاچ استون

سطح بندی کتاب تاچ استون

در مورد سطوح کتاب‌های تاچ استون اولین سوالی که مطرح می‌شود این است که تاچ استون چند سطح دارد؟ کتاب‌های تاچ استون مجموعا ۴ جلد هستند که هر یک از آن‌ها برای یکی از سطح‌های زبان انگلیسی طراحی شده‌اند. با این توصیف می‌توان این کتاب‌ها را این گونه دسته‌بندی کرد.

|مشاهده لیست قیمت و خرید کتاب تاچ استون کلیک کنید.|

1. کتاب Touchstone 1

سطح کتاب تاچ استون ۱ مبتدی (elementary) است و برای زبان آموزانی مناسب است که می‌خواهند به تازگی آموزش زبان انگلیسی را شروع کنند و آشنایی اولیه‌ای با آن دارند. این کتاب به رنگ قرمز است و تمامی بخش‌ها مثل آموزش واژگان، گرامر، درک مطلب و غیره در آن تدریس می‌شود. در صورت نیاز به این کتاب همین حالا خرید کتاب تاچ استون 1 ویرایش دوم را نهایی کنید. 

  • درس‌های ابتدایی: در ابتدای این سطح کتاب تاچ استون ، مباحث پایه و ضروری زبان انگلیسی مانند ضمایر شخصی، افعال در زمان حال ساده، حروف تعریف، ساخت جملات مثبت، منفی و پرسشی و همچنین مفاهیم اولیه گرامر آموزش داده می‌شوند. زبان‌آموزان با یادگیری این مفاهیم، قادر خواهند بود جملات ساده‌ای را برای بیان نیازهای روزمره خود بسازند.
  • گسترش دامنه واژگان و ساختارهای زبانی: با پیشرفت در کتاب، دامنه واژگان و ساختارهای زبانی گسترش می‌یابد. مفاهیمی مانند صفات، قیدها، افعال کمکی، زمان‌های مختلف فعل و ساختارهای پیچیده‌تر جمله‌سازی به تدریج معرفی می‌شوند.
  • تمرین روی مهارت‌های مختلف زبان: کتاب Touchstone 1 علاوه بر آموزش گرامر، به تقویت مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن نیز می‌پردازد. تمرین‌های متنوعی در هر درس گنجانده شده است تا زبان‌آموزان بتوانند مهارت‌های خود را در زمینه‌های مختلف زبان انگلیسی بهبود بخشند.
  • مباحث کاربردی: در کنار آموزش مفاهیم گرامری، کتاب به آموزش اصطلاحات و عبارات کاربردی در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره نیز می‌پردازد. این امر باعث می‌شود زبان‌آموزان بتوانند زبان انگلیسی را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرند.

سطح بندی کتاب تاچ استون

2. کتاب Touchstone 2

سطح کتاب تاچ استون ۲ مناسب سطح pre-intermediate یا به عبارت دیگر پیش از متوسط است. کتابی که با رنگ آبی به چاپ رسیده و ساختار آن مانند تاچ استون ۱ بر اساس آموزش مهارت‌های مختلف است. در صورتی که زبان را از ابتدا شروع کرده باشید، پس از مطالعه تاچ استون ۱ می‌توانید این کتاب را شروع کنید. در صورت نیاز به این کتاب همین حالا خرید کتاب تاچ استون 2 ویرایش دوم را نهایی کنید.

  • تمرکز بر مهارت گفتگو: یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این کتاب، تمرکز ویژه آن بر تقویت مهارت گفتگو (Speaking) است. تمرین‌های متنوع و واقعی در کنار آموزش اصطلاحات و ساختارهای گرامری روزمره، به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد تا با اطمینان بیشتری در مکالمات روزمره شرکت کنند.
  • یادگیری جامع و کاربردی: کتاب تاچ استون 2 با ارائه دایره لغات گسترده، ساختارهای گرامری متنوع و موضوعات روزمره، به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از زبان انگلیسی دست یابند. همچنین تاکید بر یادگیری اصیل (authentic learning) در این سطح کتاب touchstoneباعث می‌شود که دانش‌آموزان بتوانند از زبان انگلیسی در موقعیت‌های واقعی زندگی استفاده کنند.
  • ساختار آموزشی منسجم: هر درس از کتاب تاچ استون 2 به چهار بخش اصلی تقسیم می‌شود که هر یک هدف مشخصی را دنبال می‌کنند. بخش A به معرفی ساختارهای گرامری می‌پردازد، بخش B دایره لغات را گسترش می‌دهد، بخش C به آموزش استراتژی‌های مکالمه و تقویت مهارت شنیداری می‌پردازد و بخش D به تقویت مهارت خواندن و نوشتن کمک می‌کند.
  • تمرین‌های متنوع و جذاب: تمرین‌های متنوع و جذاب در طول کتاب، به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد تا مطالب را به خوبی تثبیت کرده و مهارت‌های خود را تقویت کنند. همچنین بررسی اشتباهات رایج در زبان انگلیسی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا از تکرار این اشتباهات جلوگیری کنند.

کتاب تاچ استون در چه سطحی است

3. کتاب Touchstone 3

سطح کتاب تاچ استون ۳ متوسط یا intermediate است و برای زبان آموزانی طراحی شده که کتاب‌های تاچ استون ۱ و ۲ را مطالعه کرده‌اند یا دانش زبانی آن‌ها نزدیک به این سطح است. این کتاب به رنگ سبز طراحی شده و ساختار مشابهی با دو کتاب قبل از خود دارد. در صورت نیاز به این کتاب همین حالا خرید کتاب تاچ استون 3 ویرایش دوم را نهایی کنید.

  • رویکرد جامع: کتاب با پوشش کامل ساختارهای گرامری، لغات متنوع و اصطلاحات روزمره، به تقویت کلی مهارت‌های زبان انگلیسی کمک می‌کند.
  • تمرکز بر مهارت صحبت کردن: با ارائه تمرین‌های مکالمه متنوع و جذاب، این کتاب به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا اعتماد به نفس خود را در صحبت کردن به زبان انگلیسی افزایش دهند.
  • یادگیری اصیل: موضوعات کتاب از دنیای واقعی انتخاب شده‌اند تا زبان‌آموزان بتوانند زبان انگلیسی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره به کار ببرند.
  • ساختار منظم: کتاب شامل 12 درس است که هر درس به چهار بخش اصلی تقسیم می‌شود. این ساختار منظم به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مطالب را به صورت سیستماتیک و مرحله به مرحله یاد بگیرند.
  • تاکید بر مهارت‌های ارتباطی: بخش Conversation Strategy به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های ارتباطی خود را در موقعیت‌های مختلف تقویت کنند.
  • تمرین‌های متنوع: تمرین‌های متنوع و جذاب کتاب به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را در زمینه‌های مختلف تقویت کنند.

سطح کتاب تاچ استون

4. کتاب Touchstone 4

سطح کتاب تاچ استون ۴ به عنوان آخرین کتاب از این مجموعه بالاتر از متوسط (upper-intermediate) است که با رنگ بنفش به چاپ رسیده و برای زبان آموزانی مناسب است که کتاب‌های تاچ استون در سطوح قبلی را مطالعه کرده‌اند. یا اینکه دانش زبانی آن‌ها در سطح بالاتر از متوسط است که با مطالعه این کتاب می‌توانند به سطح پیشرفته برسند. ساختار تاچ استون ۴ نیز مشابه با سه کتاب قبلی است و زبان آموز پس از اتمام این کتاب می‌تواند علاوه‌بر اینکه به‌صورت روان مکالمه کند، توانایی درک مطلب و همچنین نوشتن متن‌ها یا درک مکالمات سایر افراد را خواهد داشت. در صورت نیاز به این کتاب همین حالا خرید کتاب تاچ استون 4 ویرایش دوم را نهایی کنید.

  • ساختار منسجم و هدفمند: هر درس از کتاب به چهار بخش مجزا تقسیم شده است. بخش اول به معرفی ساختارهای گرامری جدید و ارائه آنها در قالب متون منسجم می پردازد. بخش دوم به آموزش لغات مرتبط با موضوع درس و معرفی ساختارهای گرامری جدیدتر اختصاص دارد. بخش سوم با عنوان “استراتژی مکالمه”، به آموزش فنون و تکنیک های مورد نیاز برای برقراری مکالمات موثر در دنیای واقعی می پردازد. بخش چهارم نیز با تمرکز بر خواندن متون انگلیسی، به تقویت مهارت درک مطلب و آموزش نکات نگارشی می پردازد.
  • تمرکز بر مهارت Speaking: این کتاب با ارائه تمرینات متنوع و مکالمات روزمره، به تقویت مهارت صحبت کردن زبان آموزان کمک شایانی می کند.
  • یادگیری جامع: علاوه بر تقویت مهارت صحبت کردن، کتاب Touchstone 4 به بهبود سایر مهارت های زبان انگلیسی از جمله گوش دادن، خواندن و نوشتن نیز کمک می کند.
  • محتوای به روز و کاربردی: موضوعات مطرح شده در کتاب، همگی مرتبط با دنیای واقعی و زندگی روزمره هستند و به این ترتیب، زبان آموزان می توانند دانش خود را در موقعیت های مختلف به کار گیرند.
  • آموزش اصولی تلفظ: با ارائه تمرینات تلفظ و بررسی اشتباهات رایج، کتاب به زبان آموزان کمک می کند تا تلفظ صحیح کلمات را فرا بگیرند.
  • امکان استفاده به صورت خودآموز: همراه با کتاب، سی دی حاوی فایل های صوتی مکالمات و تمرینات نیز ارائه شده است که به زبان آموزان امکان می دهد به صورت مستقل به یادگیری بپردازند.

سطح کتاب های تاچ استون

تاچ استون چند کتاب دارد؟

برخی از کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی در هر سطح دارای دو یا چند کتاب هستند. اما مجموعه کتاب‌های تاچ استون در کل ۴ جلد بوده و با این توصیف هر یک از سطوح تاچ استون دارای یک کتاب است. برای مثال شما در سطح مبتدی باید تاچ استون ۱ را مطالعه کنید و پس از اتمام این کتاب، سطح شما ارتقا پیدا کرده و باید کتاب بعدی را شروع کنید.

هر یک از کتاب‌ها نیز در بیش از یک ترم تدریس می‌شود یا اگر به‌صورت خودخوان آن را مطالعه کنید، مدت زمان بیشتری از یک ترم نیاز دارد.

ساختار مجموعه کتاب‌های Touchstone

کتاب‌های آموزشی تاچ استون به گونه‌ای طراحی شده‌اند که زبان‌آموزان را به صورت تدریجی و ساختاریافته با زبان انگلیسی آشنا کنند. هر کتاب از این مجموعه شامل دوازده واحد آموزشی است که هر واحد به نوبه خود به چهار درس تقسیم می‌شود. این ساختار منظم، یادگیری زبان انگلیسی را برای زبان‌آموزان تسهیل کرده و پیشرفت آن‌ها را تضمین می‌نماید.

هر یک از چهار درس موجود در هر واحد آموزشی، بر روی جنبه‌های خاصی از زبان انگلیسی تمرکز دارد تا زبان‌آموزان بتوانند مهارت‌های مختلف خود را به طور همه‌جانبه تقویت کنند:

  • درس A: این درس به عنوان مقدمه‌ای بر موضوع اصلی واحد، به معرفی واژگان پایه و ساختارهای دستوری ابتدایی می‌پردازد. هدف اصلی این درس، ایجاد یک پایه محکم برای یادگیری مفاهیم پیچیده‌تر در دروس بعدی است.
  • درس B: در این درس، دامنه واژگان گسترش یافته و ساختارهای دستوری پیچیده‌تری معرفی می‌شوند. تمرکز اصلی بر روی تقویت درک زبان‌آموزان از قواعد دستوری و کاربرد آن‌ها در جملات است.
  • درس C: مهم‌ترین بخش هر واحد، درس C است که فرصتی را برای زبان‌آموزان فراهم می‌کند تا دانش زبانی خود را در قالب مکالمات کاربردی به کار ببرند. در این درس، زبان‌آموزان با گوش دادن به فایل‌های صوتی، مهارت شنیداری خود را نیز تقویت می‌کنند.
  • درس D: درس پایانی هر واحد، به تقویت مهارت‌های خواندن و نوشتن اختصاص دارد. در این درس، زبان‌آموزان با مطالعه متون مختلف و انجام تمرین‌های نوشتاری، توانایی خود را در درک و تولید متون انگلیسی بهبود می‌بخشند.

به طور خلاصه، کتاب‌های تاچ استون با ارائه یک برنامه آموزشی جامع و ساختاریافته، به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا در تمام مهارت‌های زبانی خود پیشرفت قابل توجهی داشته باشند. طراحی دقیق هر درس و تمرکز بر روی جنبه‌های مختلف زبان انگلیسی، این مجموعه را به یکی از محبوب‌ترین و مؤثرترین منابع آموزشی زبان انگلیسی تبدیل کرده است.

ویژگی‌های سطح کتاب touchstone

با وجود اینکه کتاب‌های تاچ استون دارای ساختار آموزشی یکسانی هستند ولی هر سطح کتاب های  touchstone  دارای ویژگی‌های آموزشی مختص به خود است. با این توصیف که در همه کتاب‌ها مهارت‌های چهارگانه آموزش داده می‌شود ولی این مورد در سطح بندی تاچ استون مبتدی تا پیشرفته با یکدیگر متفاوت است.

یکی از ویژگی‌های کلی این کتاب‌ها، این است که می‌توانید با هر کتاب مکالمه خود را به طرز چشم‌گیری بر اساس همان سطح کتابهای تاچ استون تقویت کنید. اما دایره واژگان و گرامرهای تدریس شده در کتاب‌ مبتدی ساده‌تر و در متوسط و پیشرفته ساختار پیچیده‌تری دارد.

هر یک از سطوح پیش‌نیازی برای سطح بعدی به شمار می‌روند. در نتیجه اگر می‌خواهید زبان را از پایه شروع کنید سطح کتاب touchstone 1 برای شما مناسب است. پس از آن نیز می‌توانید به ترتیب مطالعه و یادگیری تاچ استون ۲ سپس تاچ استون ۳ و در نهایت تاچ استون ۴ را مطالعه کنید.

البته توجه داشته باشید که سطح زبان شما بالاتر از مبتدی برای مثال متوسط است، بهتر است کتاب که دقیقا در این سطح است یعنی تاچ استون ۳ را مطالعه کنید. چرا که علاوه‌بر یادآوری مطالب باعث می‌شود نکات جدیدی را در این سطح تاچ استون آموزش دیده و خود را برای سطح کتاب touchstone 4 که پیشرفته است، آماده کنید.

سطح کتاب touchstone

چرا کتاب‌های تاچ استون برای بزرگ‌سال مناسب است؟

مجموعه کتاب‌های تاچ استون، با رویکردی مکالمه‌محور و بهره‌گیری از تکنیک‌های آموزشی نوین، به عنوان یک مرجع جامع و معتبر در زمینه آموزش زبان انگلیسی به بزرگسالان شناخته می‌شود. این مجموعه با تمرکز بر تقویت مهارت‌های چهارگانه زبان (خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن)، تجربه یادگیری لذت‌بخش و موثری را برای زبان‌آموزان فراهم می‌کند. ویژگی‌های متمایز مجموعه تاچ استون عبارتند از:

  • تاکید بر مهارت مکالمه: این مجموعه با ارائه مکالمات واقعی و کاربردی در قالب متن‌های ساده و اصطلاحات رایج، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا به سرعت مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشند.
  • آموزش گرامر در متن: گرامر در این مجموعه به صورت طبیعی و در قالب متن‌های کاربردی آموزش داده می‌شود، که باعث درک بهتر مفاهیم گرامری و کاربرد آن‌ها در موقعیت‌های واقعی می‌شود.
  • روش‌های نوین آموزش واژگان: با استفاده از تکنیک‌های آموزشی متنوع و جذاب، یادگیری لغات جدید برای زبان‌آموزان ساده‌تر و ماندگارتر می‌شود.
  • تمرین‌های متنوع برای تقویت مهارت‌های نوشتاری: تمرین‌های متنوع و هدفمند، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های نوشتاری خود را در زمینه‌های مختلف تقویت کنند.
  • استفاده از فایل‌های صوتی برای تقویت مهارت شنیداری: فایل‌های صوتی با کیفیت بالا، به زبان‌آموزان فرصت می‌دهند تا به طور مستمر به زبان انگلیسی گوش دهند و مهارت شنیداری خود را بهبود بخشند.
  • ساختار جامع و سطح‌بندی شده: این مجموعه دارای ساختار منطقی و سطح‌بندی شده‌ای است که به زبان‌آموزان امکان می‌دهد به تدریج و با سرعت دلخواه به اهداف یادگیری خود دست یابند.
  • ابزارهای خودارزیابی: با استفاده از ابزارهای خودارزیابی، زبان‌آموزان می‌توانند پیشرفت خود را به طور دقیق ارزیابی کرده و نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کنند.

در مجموع مجموعه کتاب‌های تاچ استون با ترکیب ویژگی‌های ذکر شده، یک انتخاب مناسب برای بزرگسالانی است که به دنبال یادگیری زبان انگلیسی به صورت موثر و لذت‌بخش هستند.

نحوه خواندن کتاب تاچستون

کتاب‌های تاچستون، مجموعه‌ای ارزشمند برای یادگیری زبان انگلیسی هستند که با رویکردی جامع به چهار مهارت اصلی زبان یعنی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن می‌پردازند. برای بهره‌برداری حداکثری از این کتاب‌ها، رعایت چند نکته مهم می‌تواند بسیار مفید باشد.

  1. آشنایی با ساختار کتاب: قبل از شروع مطالعه، با ساختار کلی کتاب و بخش‌های مختلف هر واحد آشنا شوید. این کار باعث می‌شود که بتوانید به راحتی مطالب را دنبال کنید و از زمان خود به بهترین شکل استفاده کنید.
  2. مطالعه دقیق بخش‌های معرفی واژگان: واژگان جدید را به دقت یاد بگیرید و سعی کنید آن‌ها را در جمله‌های مختلف به کار ببرید. استفاده از فلش کارت یا نرم‌افزارهای یادگیری لغات می‌تواند به شما کمک کند.
  3. تمرین‌های گرامر را جدی بگیرید: گرامر پایه و اساس زبان است. تمرین‌های گرامر را با دقت انجام دهید و در صورت نیاز به کمک از معلم یا منابع آموزشی دیگر استفاده کنید.
  4. فعالانه به فایل‌های صوتی گوش دهید: فایل‌های صوتی کتاب تاچستون را چندین بار گوش دهید و سعی کنید مکالمات را تکرار کنید. می‌توانید از این فایل‌ها برای بهبود مهارت شنیداری و تلفظ خود استفاده کنید.
  5. در مکالمات شرکت کنید: فرصت‌های مکالمه را از دست ندهید. با دوستان، همکلاسی‌ها یا معلم خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.
  6. تمرین‌های نوشتاری را انجام دهید: تمرین‌های نوشتاری به شما کمک می‌کنند تا مهارت نوشتاری خود را تقویت کنید. سعی کنید نوشته‌های خود را با دقت بررسی کنید و از نظر گرامری و نگارشی آن‌ها را اصلاح کنید.
  7. از کتاب کار استفاده کنید: تمرین‌های کتاب کار را برای تثبیت مطالب انجام دهید. این تمرین‌ها به شما کمک می‌کنند تا مطالب را بهتر درک کنید و به آن‌ها مسلط شوید.
  8. از منابع آموزشی دیگر استفاده کنید: علاوه بر کتاب تاچستون، از منابع آموزشی دیگر مانند فیلم، سریال، پادکست و وبسایت‌های آموزشی نیز استفاده کنید.

سطح بندی کتاب های تاچ استون

خرید کتاب های تاچ استون از مجموعه بوک کند

آیا به دنبال ارتقای سطح زبان انگلیسی خود با استفاده از یکی از معتبرترین مجموعه‌های آموزشی هستید؟ کتاب‌های تاچ استون، با رویکردی جامع و کاربردی، تمامی مهارت‌های لازم برای تسلط بر زبان انگلیسی را به شما آموزش می‌دهند. مجموعه بوک کند، با ارائه تمامی سطح بندی کتاب تاچ استون ، فرصتی استثنایی را برای زبان‌آموزان فراهم کرده است تا با قیمتی مناسب و خدماتی بی‌نظیر، به این مجموعه ارزشمند دسترسی پیدا کنند.

|مشاهده لیست قیمت و خرید کتاب Touchstone کلیک کنید.|

با خرید کتاب‌های تاچ استون از بوک کند، می‌توانید از مزایای متعددی همچون ارسال سریع و راحت سفارش، پرداخت امن و تضمین اصالت کالا بهره‌مند شوید. همچنین تیم پشتیبانی حرفه‌ای بوک کند، آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در مورد این مجموعه و سایر محصولات است. با انتخاب بوک کند، اطمینان حاصل کنید که بهترین تصمیم را برای پیشرفت در یادگیری زبان انگلیسی اتخاذ کرده‌اید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نوزده − شانزده =